Um ihren demenzkranken Vater zu pflegen, kehrt Hannah nach London in ihr Elternhaus zurück. Ein düsteres Geheimnis liegt über der Familie, da Hannahs Mutter vor vielen Jahren einem brutalen, bis heute ungeklärtem Verbrechen zum Opfer fiel. Hannahs Vater ist inzwischen so sehr erkrankt, dass er sie nicht mehr wiedererkennt, sondern sie für seine verstorbene Ehefrau hält und sie in dieser Rolle immer wieder um Verzeihung bittet.

Eins gleich vorweg: dieser Roman ist nicht leicht zu lesen. Damit meine ich, dass Leser, die ein Problem mit dem Lesen von Dialekten oder ähnlichem haben, sich mit diesem Buch schwer tun werden. Denn in diesem grandiosen Roman des übrigens sehr produktiven, afroamerikanischen Schriftstellers Percival Everett ist die Sprache der Sklaven ein elementares Stilmittel: es geht darum, den Weißen zu geben, was sie wollen. Das heißt auch, in eine Sklavensprache zu verfallen, sobald sie in der Nähe sind.

„Egal, ob es stürmt oder ganz ruhig ist, die Wellen treffen das Land immer im gleichen Rhythmus. Und wenn du Angst hast oder traurig bist, musst du mit dem Meer atmen“. June erinnert sich, seit sie denken kann, an diesen Satz ihres Großvaters Konrads. Worauf dieser aber zurückzuführen ist, erfährt sie erst nach seinem Tod.

In „Terra di Sicilia“ erzählte uns Mario Giordano, basierend auf der Figur seines Urgroßvaters, die eindrucksvolle und wechselhafte Lebensgeschichte des deutsch-sizilianischen Patriarchen und Zitrusfrüchte-Großhändlers Barnaba Carbonaro. Eine packende, sprachgewaltige Familiensaga, die von Sizilien nach München reichend ein ganzes Jahrhundert voller Wunder, Eifersucht, Liebe, Hass und Aberglauben umspannte und ganz um die Geschicke des Patriarchen kreiste.

Amerika in den 1980er Jahren: William wächst als Einzelkind in einem sehr lieblosen Zuhause auf. Einzig beim Basketball erfährt er Aufmerksamkeit und Zuwendung. Er wird immer besser und spielt irgendwann so gut, dass er ein Stipendium in Chicago erhält, wo er Julia Padavo kennen lernt, die mit ihren Eltern und ihren drei Schwestern in der Nähe wohnt. Sie verlieben sich und William wird sofort und aufs herzlichste in die Familie aufgenommen und erfährt zum ersten Mal Zusammenhalt und ein Zugehörigkeitsgefühl.